查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

zevan的博客

悟以往之不谏,知来者之可追

 
 
 
 
 
 

奇怪的翻译

2016-12-3 15:22:46 阅读69 评论0 32016/12 Dec3

小心地滑 Carefully Slide
奇怪的翻译 - zevan - zevan的博客
百米加档急速停车 Hundred Mega File Haste Parking
奇怪的翻译 - zevan - zevan的博客
 

作者  | 2016-12-3 15:22:46 | 阅读(69) |评论(0) | 阅读全文>>

重温金一南2004年讲座:《台湾问题与国家安全》

2016-6-5 9:05:44 阅读490 评论0 52016/06 June5

      偶然间在网上发现了金一南2004年的一个讲座,讲座的内容是关于《台湾问题与国家安全》。
      现在已经是2016年了,重温一下当时的讲座,依然有很多收获。当然,世易时移,现在中国的情况已经比2004年有了很大的变化。    
1. 大陆与台湾的外交争夺
在金一南的讲座中,提到了大陆和台湾在外交上争夺邦交国的事情。这对中国的外交资源是一种非常严重的浪费。
    "我们跟外交部的同志私下讲,能不能给我们透露点情况,建国以来,为了维持一个中国的原则,我们到底花了多少钱?外交部的同志讲,公开私下我们都是这句话:第一,我们没有统计;第二,无疑是个天文数字。
    ...我们平常和外交部同志讲,我们的外交官有多少精力发挥中华人民共和国应有的地位及作用,和有多少精力为了解决台湾问题。那外交部的同志讲:我们首要 的问题是不能出现两个中国。完成这个任务之后剩下多少精力再说多少吧。...(台湾)长期的对我们战略资源大量的损耗。
    前不久外交部的同志说,我们现在不能说这个国家是谁,南美一个小国,公开开价,三亿美元,三亿建交。我们说先不要谈钱,先谈建交之后我们经济合作技术开 发,能为你们带来多大的经济利益。先谈建立关系有何好处。那边说不行,我们把话说在前头,三亿美元。当然我们无法过多地指责小国,小国有小国的国家利益。 它是有机会就钻。我们不要指责苍蝇,关键是我们这个鸡蛋里面有缝,核心是要把缝堵住。小国为了自己的利益,海峡两岸跳来跳去。花中华人民共和国的钱,花光 了再花中华民国的钱。花光了又回来,这种事情屡见不鲜。我们花了多少精力来堵这个事情,长期对我们巨大的牵制。”

回顾历史,2000年,民进党的陈水扁当选台湾“总统”,并在2004年成功连任。从2002年开始,民进党推行了“烽火外交”,实际上是金援外交,与大 陆争夺邦交国。最终,在陈水扁任内,台湾的邦交国减少了7个。为了这7个邦交国,大陆必然付出了大量的外交资源。在2008年马英九上台后,大陆与台湾 “外交休兵”,终止了对邦交国的争夺。蔡英文上台以后,大陆与台湾可能还要重新开始争夺邦交国。

2. 台湾的战略地位:大陆的安全屏障、未来的核潜艇基地以及日本的海上生命线
    台湾对中国的重要性,有三点:
    台湾是东南沿海最好的安全屏障。
    “如果台湾在我们手里,中国的防线不仅仅能向前推进250-350公里,国家安全态势将有 一个整体的改观。而现在小鹰号航母起飞的飞机动辄进入我们东部沿海。这是台湾对我们安全的巨大价值。一国两制后中国的安全态势将有根本性的改变,而中央情 报局所说的大陆沿海几乎不设防,将一去不复返!”
    台湾是战略核潜艇的良好基地。
    “而美国人讲的更玄乎,台湾如果在中国大陆手里,一定会以台湾为基地完成海军战略核潜艇的 布势,中国的战略核潜艇一旦进入菲律宾海,就如同石沉大海。因为我们战略核潜艇现在的活动范围在东部南部海域,活动面积很小。周围是韩军;日军;美军;台 军。活动区域和规律都被美国人掌握。
    美国人说如果这样麻烦非常大。而我们也和外交部的同志讲,如果说中国的战略核潜艇消失在菲律宾海,那么你们外交官在联合国发言在日内瓦发言,就能发现美国人不会中途退席,一定要听听中国代表要讲些什么。当我们所有力量都被对方掌握的时候,他听不听都是一个效果。”

    台湾涉及日本的能源运输生命线
    我们再看日本对台湾的观点,日本人讲台湾涉及到的日本两条生命线,一条是所谓巴士海峡运输线,一条是台湾海峡运输线。日本能源80%以上都要通过两条运输线。”
    与之类似的,南海也同时具备以上三个特征:中国南部的安全屏障,战略核潜艇基地以及日本能源运输线。因此,美日在台湾问题、南海问题上对中国发难也就不难理解了。解决南海问题,不如和台湾问题一起解决。
   
3. 中国武装力量的现代化
   对于武装力量的现代化,金一南提了以下几个方面:

   全球卫星定位系统
   “我们长期依赖美国的GPS系统。我们的国际航空,航海用的都是GPS系统。我们可能依赖美国的系统完成对台湾的精确打击么?根本无此可能。
   我们从2001年开始搞北斗系统,GPS靠不住,曾经想靠俄罗斯的GLONASS系统。GLONASS给我们的粗码比GPS的粗码还要粗,精码也不给你。
   现在我们又加入了欧洲的“伽利略”系统,2008年投入使用,先期付给欧盟一亿欧元,加入伽利略系统,30颗卫星完成全球定位,精度比GPS还要高。说如果GPS能提供一条街道,“伽利略”就能提供街道上的车库。但是对台精确打击,伽利略系统照样不行。”

   在2004年,中国的北斗卫星导航系统还不成熟,从2007年开始北斗二号导航卫星开始密集发射,2015年开始发射新一代北斗导航卫星。目前,正常在轨运行的北斗导航卫星一共20颗。与此同时,伽利略卫星导航系统只有13颗卫星在轨。
   
   预警机研发
   “克林顿政府阻止了中国从以色列购买费尔康系统的计划,导致中国“2003年形成以预警机为 核心的战斗力,目标没有达到”。后来,“我们预警机的机组人员提出来,让我们干干试试看。他们在以色列跟着学习了一年两年三年,学习设备帮助设备调试。我 们的第一架预警机就是这么搞出来的”。
   12年过去了,空警-200, 空警-2000以及空警-500预警机相继服役。
   2013年,运20首飞。2016年,运20即将装备部队。
   
   战斗机研发
   2004年,“试飞成功的歼十,马上装备部队。当然在内部讲不完全是我们的技术,我们和以色列有合作”。

   2011年1月,J20首飞。2016年,J20的量产型首飞。

   大型水面舰艇
   在2004年,“海军最近几年加大投入,170舰是我们中国式的“宙斯盾”,用军舰完成对空对海对陆的联络,形成我们的作战网络。”
   170舰,兰州号导弹驱逐舰,是中国自行研制的052C型导弹驱逐舰首舰。
   2012年8月28日,052D型驱逐舰首艘昆明号于下水。
   2012年9月25日,中华人民共和国国防部宣布,中国首艘航空母舰辽宁号25日正式交接入列。

        多军种的联合作战
        “台湾问题严峻后,九六三我们举行了大规模的演习。来了两个美军的航母编队,演习 后美国国防大学一个专家叫皮尔斯伯里对我们的评价:未来战争中,人民解放军要将航空兵器,水面舰艇,水下力量和地面部队协调起来作战,仍然是一个难以想象 的复杂问题。他发现中国人民解放军还没有连起来,陆军演(习)陆军的;海军演海军的;空军演空军的。当然他还是在外面看,我们从内部看,陆军还是南京(军 区)演南京的,广州演广州的。一个军队没有连起来,战斗力受到很大影响。”
     到2016年,七大军区改成五大战区,新增了战略支援部队。
       
4. 中国应该放弃 “不首先使用核武器”的原则
        2004年,金一南说中国应该放弃不首先使用核武器的原则,实现真正的核威慑。   
       “核大棒我们也有,但是绝不首先使用,绝不对无核国家和地区使用。就是说你进我的屋 子,你不拿大棒抡我,我绝不拿大棒首先还击。我们的大棒就废掉了。我们为什么不改呢?说那不行,这是毛泽东主席和周恩来总理制定的,我们不能改。这又是 “两个凡是”,凡是毛泽东周恩来定的政策都不能改。六十年代毛泽东制订我们的核政策,因为当时我们弱小的核力量非常担心美苏两个超级大国联合扼杀掉。今天 不是了,我们的核力量强大了,而且今天苏联解体了。我们单独承受美国非常大的压力。这样的情况下我们还抱守六十年代的核政策,很多人在讨论台海怎么阻止日 本的介入,讨论半天没有太好的办法。我说多么简单的,就是核大棒。
    中国政府只要声明,现在核俱乐部八个成员,其他七个都是首先使用,我们的政策要与其他七国一致,这样就能产生极大的威慑。这就是你敢动我的三峡大坝试试,保证你是灭顶之灾。这是保护国家安全。”

    目前,没有迹象表明中国有意更改“不首先使用核武器”的原则。
5. 中国人民解放军应该用新的战绩建立威慑力
   美国人最近写的书:《1949年后中国人民解放军实战经验》,说“中国人民解放军的威慑,不 是从中华人民共和国的成立就有。虽然当时中国幅员辽阔,但被普遍看作是一个柔弱混乱的国家。威慑力量是解放军不断在战场厮杀获得的”。一支武装力量的威慑 不是在作战会议里开会形成的,威慑是行动,是战绩的证明。
      目前,没有迹象表明解放军即将有新的实战机会。

        从这12年的变化看,中国的军力正在迅速发展,金一南当年所关注的内容,已经有了很大的变化,这是值得庆幸的。未来的发展如何,拭目以待。

作者  | 2016-6-5 9:05:44 | 阅读(490) |评论(0) | 阅读全文>>

         最近看了不小心翻出来一本陈旧的电子书,《中国能否赶超日本:日本人眼中的中日差距 》。
这本书的是日本人写的,写成书稿的时间是2004年8月,翻译成中文出版的时间是2006年2月。作者是日本人,曾经在松下公司工作,写作这本书的目的是为了激励日本人,让日本人对自己的制造业更加有信心。因为这本书是为了激励日本人的信心,所以对日本未来的发展比较乐观。
        10年过去了,现在再看看书中的一些论点,会觉得很有趣。
        按照书中的数据,2004年的时候中国的名义GDP总量是美国的1/8,日本的1/4,人均GDP 1000美元,中国的GDP总量排名在美、日、德、英、法之后,为第6位。日本的GDP比德国、英国、法国加起来都要多,日本全球第二经济大国的地位无可置疑。10年过去了,中国的官方汇率名义GDP已经达到了10万亿美元,是日本4.6万亿美元GDP的两倍。
        2004年,作者依然为日本的制造业而骄傲,作者说“日本的制造业至少今后20年或者30年, 说实话,甚至100年都将没有问题”。10年过去了,中国制造业产值2009年超过了日本,2010年超过了美国,中国已经成为了世界第一的制造业大国。
        2004年,日本造船业超过韩国,重新夺回世界第一。日本造船业在中韩的竞争中市场份额不断下降,2014年日本造船厂造船完工总值122亿美元,中国239亿美元,韩国364亿美元。
        2004年,作者宣称家电领域日本“几乎全部是世界第一”,现在在家电领域日本已经全面败退。
        2004年,诺基亚和摩托罗拉还是世界移动电话的两大巨头,诺基亚所在的芬兰被作者拿来作为小国家大企业的范例。10年过去了,诺基亚的手机业务已经卖掉了,摩托罗拉也被先后卖给了Google和联想。
       2004年,作者还在为日本还可以生产世界上最先进的手机而自豪。10年过去了,智能手机市场上日企已经风光不再。2014年,出货量最大的手机制造商是三星,排在后面的是苹果、联想、华为,排进前十的中国企业有6家,日本企业只有sony一家。
        2004年,中国的汽车年产量是400万辆,日本是1000万辆,排在美国后面,为世界第2大汽车生产国。2009年,中国汽车产销量1300万辆,超越了日本和美国,成为第一汽车生产国和销售国。
         2004年,日本人还在骄傲于新干线技术,而中国还没有修好京沪高铁,中国也没有自己的高铁技术。10年过去了,中国已经建设了1万公里的高铁,中国的高铁已经成为了一张名片,正在全世界与日本、法国的高铁相竞争。
        2004年,日本的机床占据了全球1/3的市场份额,70%的工业机器人在日本。2013年,中国已经成为了世界上机床产量最高的国家,而机床出口最多的国家是德国而不是日本。2013年中国工业机器人的销量已经超过了日本,工业机器人的存量也将在2018年超过日本。
        2004年,日本人还在为其掌握的一些关键零部件生产而骄傲:“半导体用的多晶硅、IC外壳以及锂离子电池等……日本如果一旦停止对世界的供货,那么全球的高科技产业就会陷于瘫痪。” 10年过去了,中国已经成为多晶硅第一生产大国,日本在锂电池上在全球市场上的地位已经被韩国取代。
         2004年,作者还在为日本企业的产业链完整而自豪:“在日本,不管你需要任何零部件,打一个电话,厂家的人就会立刻跑上门来。这是一个很不得了的事情 。能够这样对应的 , 在世界上也只有日本。最典型的例子是东京都大田区的中小企业群,我把它们称为“随叫随到工厂”。因为不管是什么样的订货,它们都可以立刻制造出需要的产品来。” 现在,同样的事情也在深圳、东莞在上演,而且效率比日本更高。
         2004年,作者认为日本可以在6个领域保持至少10年的领先,分别是信息技术、材料领域、生物工程领域、新能源领域(太阳能电池、风电)、环境保护产业、航天科技领域。而现在,在信息技术领域日本已经基本退出了竞争,不管是手机、通信技术、PC生产甚至包括互联网技术,都已经无法与中国竞争;新能源领域,风电和太阳能电池两个领域已经被中国企业做烂了。航天科技领域,中国的载人航天、探月工程、北斗导航等都远远超过了日本,不管是每年的火箭发射次数还是现有在轨卫星的数量也都远远超过日本。
         作者写书的目的是为了激励日本人,驳斥某些所谓日本“有识之士”所说的“日本不行了”了言论。从这10年的发展来看,尽管日本可以还在发展,但相对于中国来说已经是不行了。

作者  | 2015-5-15 22:13:47 | 阅读(140) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 

北京市 海淀区 摩羯座

 发消息  写留言

 
Debian GNU/Linux user Vegetarian Seventh-Day Adventist
 
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
博友列表加载中...
 
 
 
 
 

发现好博客

 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018

注册 登录  
 加关注